Cycle de conférences mensuelles du projet ERC TibArmy
Jeudi 22 juin 2017 – 17h00-18h30 – INALCO
65, rue des Grands Moulins en salle 3.04
“The two generals of the Ganden Phodrang army and the Ninth Panchen Lama”
par Tsewang Topla
(Senior Lecturer and Researcher in Tibetan History at the College for Higher Tibetan Studies, Sarah, India)
*La conférence sera donnée en tibétain avec traduction en anglais*
Résumé :
This paper is about the two Generals Mtsho sgo and Rnam sras gling. In 1923, when the Ninth Panchen Lama secretly escaped from his Tashi Lhunpo monastery in Shigatse, General Mtsho sgo was sent by the Tibetan government in order to pursue and arrest him. Then, in 1937 when the Ninth Panchen Lama came back to Tibet from China, the Tibetan government sent General Rnam sras gling in order to arrest his Chinese escort. I will examine how, in these former and latter occasions, the Ninth Panchen Lama was pursued and stopped and how he created a new bodyguard corps while he was staying abroad.
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གི་མདའ་དཔོན་གཉིས་དང་༸པཎ་ཆེན་དགུ་པ། ནང་དོན་སིང་བསྡུས། རོམ་ཡིག་དེའི་ནང་ཕི་ལོ་ ༡༩༢༣ ལོར་༸པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕེང་ དགུ་པ་གཞིས་རེ་བཀྲས་ལྷུན་དགོན་ནས་གསང་བོལ་གནང་སྐབས། བོད་གཞུང་གི་རེས་དེད་འཛིན་བཟུང་བེད་པར་བཏང་བའི་ མདའ་དཔོན་མཚོ་སོ་བ་དང་། ཕི་ལོ་ ༡༩༣༧ ལོར་ ༸པཎ་ཆེན་ སྐུ་ཕེང་དགུ་པ་རྒྱ་ནག་བོད་དུ་ཕིར་ཕེབས་སྐབས། བོད་གཞུང་གིས་ རྒྱ་ཡི་སྐུ་སྲུང་ལྷན་འཁིད་ཡོད་པ་བཀག་འགོག་ཆེད་བཏང་བའི་མདའ་ དཔོན་རྣམ་སྲས་གིང་པ་རྣམ་གཉིས་ཀིས། སྔ་ཕིར་༸པཎ་ཆེན་རིན་ སྐུ་ཕེང་དགུ་པ་རེས་དེད་བཀག་འགོག་ཇི་གནང་དང་། ༸པཎ་ཆེན་ རིན་པོ་ཆེ་ཕི་ཡུལ་དུ་བཞུགས་རིང་སྐུ་སྲུང་དམག་དོན་གསར་འཛུགས་ གནང་བའི་སྐོར་ལ་ཐོག་མའི་དཔྱད་ཞིབ་ཞུས་ཡོད།
Pour de plus amples informations, voir l’affiche de l’événement : AfficheTsewangTopla