La SFEMT a le plaisir d’annoncer la tenue, dans le cadre du Cycle Conférences SFEMT 2021/2022, de la conférence suivante :
Enrichissement et transfert de vocabulaire en Yugur occidental : une introduction
(An introduction to Eastern Yugur vocabulary enrichment and shift)
par Julie Lefort (CRLAO)
Lundi 14 février à 17h30 en ligne via Zoom
Détails pour la connexion à Zoom :
Lien de connexion :
https://u-picardie-fr.zoom.us/j/89163263546?pwd=a05oOWJ3TTVjZjZjYUxYRXZuakYvZz09
ID de réunion : 891 6326 3546
Code secret : 194069
Résumé de la conférence :
Le yugur oriental est une langue mongolique parlée dans la région du Gansu-Qinghai dont la formation date du 13e siècle. Elle a par ailleurs été en contact avec les langues turciques, sinitiques et bodiques environnantes. Leur influence se reflète dans le vocabulaire du yugur oriental, où un certain nombre d’emprunts et de calques sont présents. Pour cette présentation, je vais m’intéresser au vocabulaire agro-pastoral du yugur oriental, et en particulier à la préservation des termes du moyen mongol et à leur remplacement par les emprunts du tibétain et du chinois. Je comparerais ensuite les résultats préliminaires avec deux autres langues mongoliques de cette région, le bonan et le dongxiang.
La conférence se tiendra en français, avec un support visuel en anglais.
