Cette page reproduit le contenu de l’exposition intitulée « Premiers tibétologues en France », organisée par la SFEMT, qui s’est tenue à l’Inalco du 7 au 13 juillet 2019 à l’occasion de la 15e conférence de l’International Association for Tibetan Studies (IATS). Commissaires de l’exposition : Emanuela Garatti, Rachel Guidoni, et Kunsang Namgyal-Lama. Pour accéder aux panneaux de l’exposition et en faciliter la lecture, cliquez sur le panneau de gauche avec les images ou le panneau de droite avec les textes et ils s’afficheront en mode plein écran.

This page presents the exhibition “France Earliest Tibetologists”, which was organised by the SFEMT and showed at Inalco at the occasion of the 15th seminar of the International Association for Tibetan Studies (IATS) held in Paris, July 7-13, 2019. The exhibition has been curated by Emanuela Garatti, Rachel Guidoni, and Kunsang Namgyal-Lama. To access the exhibition panels and make them easier to read, click on the left panel with the images or the right panel with the texts and they will appear in full screen mode.

ཧྥ་རན་སིའི་དུས་རབས་གསུམ་གྱི་བོད་རིག་པ།དྲ་ངོས་འདིར་SFEMTཚོགས་པས་གྲ་སྒྲིག་གནང་བའི་”ཧྥ་རན་སིའི་བོད་རིག་པ་བ་སྔ་ཤོས་གྲས།”ཞེས་པ་སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ སྤྱི་ཟླ་༣ ཚེས་༡༣ ཉིན་པེ་རི་སི་ལ་ཡོད་པའི་Inalco མཐོ་སློབ་ལ་སྐོང་ཚོགས་ཞུས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་བཅོ་ལྔ་པའི་ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་ཞུས་པ་དེ་ད་ལམ་དྲ་ཐོག་ནས་སླར་ཡང་འགྲེམས་སྟོན་ཞུ་གི་ཡོད། འགྲེམས་སྟོན་འདི་ནི་ Emanuela Garatti དང་ Rachel Guidoni དེ་བཞིན་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་བླ་མ་བཅས་ནས་སྐུ་ལས་བསྐྱོན་ཏེ་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། དྲ་ངོས་ནས་བརྗོད་དོན་རྣམས་བལྟ་ཀློག་བངེ་བའི་ཆེད་གཡོན་ངོས་ཀྱི་པར་ཡོད་ས་དེའམ་ཡང་ན་གཡས་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཡོད་ས་དེར་མནན་ཙམ་གནང་ན་བརྗོད་དོན་དེ་དག་དྲ་ཤེལ་ངོས་སུ་ཆེན་པོ་འཆར་ནས་བལྟ་ཀློག་བདེ་པོ་ཡོང་གི་རེད།

SFEMTཚོགས་པའི་ངོས་ནས་སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་བཅོ་ལྔ་པའི་ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་ཞུས་པའི་”ཧྥ་རན་སིའི་བོད་རིག་པ་བ་སྔ་ཤོས་གྲས།”ཞེས་པའི་བརྗོད་དོན་རྣམས་དགའ་སྤྲོའི་ངང་ནས་སླར་ཡང་ད་ལམ་དྲ་ཐོག་ནས་འགྲེམས་སྟོན་ཞུ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་གི་ཡོད། འགྲེམས་སྟོན་འདི་ནི་ཧྥ་རན་སིའི་བོད་རིག་པ་བ་སྔ་ཤོས་གྲས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་པར་དང་ལྷན་དུ་ཁོང་རྣམ་པའི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་སྙིང་བསྡུས་ཤིག་ཧྥ་སྐད་དང་། དབྱིན་སྐད། བོད་སྐད་བཅས་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་གྱིས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན།པར་རིས་འགྲེམས་སྟོན་འདིའི་ཁ་སྐོང་དུ་ཧྥ་རན་སི་དང་དངོས་བརྒྱུད་གང་རུང་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བོད་རིག་པ་བ་བགྲེས་ཡོལ་ཞུས་ཟིན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་ཐུང་ཐུང་ཞིག་དང་།  ས་བཀྲའི་ལམ་ནས་པེ་རི་སིའི་བོད་རིག་པ་བ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་ཡུལ། དེ་དང་ལྷན་དུ་SFEMTཚོགས་པའི་ངོ་སྤྲོད་ཅིག་བཅས་ཀྱང་ལྷན་ཐབས་སུ་འགྲེམས་སྟོན་ཞུས་ཡོད།

Premiers tibétologues en France :

Étienne Fourmont (1683-1745)

Philippe-Édouard Foucaux (1811-1894)

Auguste Desgodins (1826-1913)

Léon Feer (1830-1902)

Jacques Bacot (1877-1965)

Paul Pelliot (1878-1945)

Marcelle Lalou (1890-1967)

André Migot (1892-1967)

Rolf Alfred Stein (1911-1999)

Alexander William Macdonald (1923-2018)

Corneille Jest (1930-2019)

Yonten Gyatso (1932-2002)

Anne Chayet (1943-2015)

Suite de l’exposition :

Les tibétologues retraités

Pour lire les biographies cliquez sur les miniatures ci-dessous.

To read the biographies, please click on the miniatures here after.

Carte des lieux de la tibétologie à Paris et panneau de présentation de la SFEMT

Partager ce contenu